RENRAKU y RENZOKU WAZA (I) desde el AIKIDO.
En un estudio sobre el discernir entre Renraku-waza y Renzoku-waza, iremos viendo como son entendidas a través de distintas artes marciales.
Pero antes es conveniente ver como se interpreta desde el japonés los términos Renraku y Renzoku.
•Renraku, visto como sustantivo es una "conexión" o una "unión", también hace alusión a "mantenerse en contacto", como una "correspondencia" o "comunicación". Y como verbo, nos indica la acción de: "conectar con...", "ponerse en contacto con...", y "comunicar o corresponder con..." Luego se puede entender con "Renrakuwaza" a una "técnica o arte de conexión o contacto" y como acción a "conectar con la técnica".
•Renzoku, como sustantivo, es el "acto de seguir una secuencia", una "sucesión"; también se entiende como una "secuencia de cosas arregladas en orden". Y como verbo o acción, sería "suceder consecutivamente". Luego Renzokuwaza sería "secuencia técnica", es decir, un encadenamiento de distintas técnicas o de distintas posibilidades de una misma técnica realizada en serie o secuencia, esto es: "sucederse técnicas consecutivamente".
Así es como hemos apreciado de qué forma se entienden estos términos desde el Arte Marcial del Aikido.
RENRAKU WAZA. 連絡技. Arte de combinar las técnicas. Es una combinación o cambio de la técnica inicial en otra en función de la reacción del atacante (Uke) para evitar la técnica. Ejemplo: cuando Uke se gira para evitar una técnica (shihonage) entonces Tori le aplica un iriminage.
Pero antes es conveniente ver como se interpreta desde el japonés los términos Renraku y Renzoku.
•Renraku, visto como sustantivo es una "conexión" o una "unión", también hace alusión a "mantenerse en contacto", como una "correspondencia" o "comunicación". Y como verbo, nos indica la acción de: "conectar con...", "ponerse en contacto con...", y "comunicar o corresponder con..." Luego se puede entender con "Renrakuwaza" a una "técnica o arte de conexión o contacto" y como acción a "conectar con la técnica".
•Renzoku, como sustantivo, es el "acto de seguir una secuencia", una "sucesión"; también se entiende como una "secuencia de cosas arregladas en orden". Y como verbo o acción, sería "suceder consecutivamente". Luego Renzokuwaza sería "secuencia técnica", es decir, un encadenamiento de distintas técnicas o de distintas posibilidades de una misma técnica realizada en serie o secuencia, esto es: "sucederse técnicas consecutivamente".
Así es como hemos apreciado de qué forma se entienden estos términos desde el Arte Marcial del Aikido.
RENZOKU WAZA. 連続技. Encadenamiento de técnicas. Es una combinación en la que el defensor (Tori) genera una reacción en el atacante (Uke) con la primera técnica que usa para continuar hacia otra técnica. Por ejemplo: Tori lanza un atemi hacia la cara de Uke para que éste levante la mano cubriéndose... Tori ya tiene delante el brazo de Uke que desea agarrar.
Comentarios
Publicar un comentario